| الوثائق الشخصية |
الوثائق التعليمية |
الوثائق التجارية والفواتير |
تسليم وثائقك |
التسليم من خارج المملكة المتحدة |
معاملة وثائق |
الرسوم |
روابط مفيدة _____________________________________________________________________________________ |
كافة الوثائق المقدمة إلى سفارة دولة قطر في لندن يحب ان تمر بالإجراءات الضرورية قبل أن يتم التصديق عليها من قبل سفارة دولة قطر في لندن.
يُرجى ملاحظة الإجراءات اللازمة المطلوبة لغرض تصديق وثائقك من سفارة دولة قطر في لندن.
- يجب أولاً أن تُصدق كل وثيقة يتم تقديمها إلى السفارة بشكل فردي من قِبل محامٍ معتمدٍ (يمكن أن تكون الوثائق المقدمة هي الاصلية او نسخة طبق الاصل)
- بعد تصديق كل وثيقة من قِبل محامٍ معتمدٍ يجب تصديقها من وزارة الخارجية ليتم ختمها وتصديقها كل وثيقة على حدة.
- يمكن بعد ذلك تقديم كل وثيقة تم تصديقها بشكل فردي من قبل محامٍ معتمد وتم تصديقها بشكل فردي من وزارة الخارجية لغرض تصديقها في سفارة دولة قطر في لندن - قسم التصديقات.
يجب أن تكون جميع الوثائق الصادرة في المملكة المتحدة مصدقة من قِبل محامٍ وأن تحمل ختم تصديق وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث أو وزارات الخارجية الاخرى قبل تقديمها إلى مكتب التصديقات في سفارة دولة قطر في لندن.
تقع على عاتقك مسؤولية التحقق مع وزارة الخارجية حول ما هو مطلوب لاستخدام خدماتها لتصديق وثائقك بختم وزارة الخارجية حيث تختلف المعايير باختلاف الوثائق.
أي وثيقة مقدمة إلى قسم التصديقات في سفارة دولة قطر لكنها لا تفي بالمتطلبات المحددة الموضحة وفق هذا النص سيتم رفضها من قبل سفارة دولة قطر
________________________________________________________________________________________
الوثائق الشخصية
قبل تقديم وثائقك الشخصية إلى سفارة دولة قطر في لندن لتصديقها من قبل السفارة يجب عليك التأكد من أن جميع الوثائق الصادرة في المملكة المتحدة تحمل ختم تصديق وزارة الخارجية البريطانية.
تقع على عاتقك مسؤولية التحقق مع وزارة الخارجية البريطانية عما هو مطلوب لتحصل على تصديقها على وثائقك.
تشمل الوثائق الشخصية التي يمكن تصديقها من قبل قسم تصديقات سفارة دولة قطر في لندن بعد تصديقها من وزارة الخارجية البريطانية.
- شهادة حسن السير والسلوك من الشرطة – شهادة خلة السجلات الجنائية
- بصمات الأصابع
- نسخة جوازات السفر
- رخصة السياقة
- التقارير الطبية
- شهادات الميلاد وعقود الزواج وشهادة الطلاق
- قرارات المحكمة
- وصية الارث
- اخطار بتغيير الاسم
- الوكالة الشخصية الخاصة
رسوم تصديق الوثائق الشخصية في سفارة دولة قطر هي
23 جنيهاً استرلينياً لكل وثيقة مقدمة
لمزيد من المعلومات حول كيفية دفع الرسوم ، يرجى الاطلاع على قسم "الرسوم" أدناه.
اخلاء مسؤولية
ليس لسفارة دولة قطر أي سلطة داخل وزارة الخارجية البريطانية ولا غيرها وبالتالي ليس لها تأثير على المعاملات أو الإجراءات الخاصة بتصديق الوثائق من جانب تلك السلطات.
يجب ختم كل وثيقة يتم تقديمها إلى سفارة دولة قطر في لندن بشكل فردي من قبل وزارة الخارجية البريطانية قبل تقديمها إلى سفارة دولة قطر - قسم التصديقات في لندن.
لا يقبل قسم التصديقات في سفارة دولة قطر في لندن الوثائق المصدقة في حزمة.
__________________________________________________________
الوثائق التعليمية
قبل تقديم لوثائقك التعليمية إلى قسم التصديقات في سفارة دولة قطر في لندن يجب عليك التأكد من أن جميع الوثائق الصادرة في المملكة المتحدة قد تم ختمها بتصديق وزارة الخارجية البريطانية.
تقع على عاتقك مسؤولية التحقق مع وزارة الخارجية البريطانية عما هو مطلوب لتحصل على تصديقها على وثائقك.
تشمل الوثائق التعليمية التي يمكن لقسم التصديقات في سفارة دولة قطر في لندن تصديقها بعد ختمها بتصديق وزارة الخارجية البريطانية:
- شهادات الدراسات العليا
- شهادات التعليم العالي
- شهادات الكلية أو الدبلوم
- التعليم الإضافي بما في ذلك المستوى A-Level, BTECH, NVQ, HNC, HND, Level 1-3
- شهادة الثانوية العامة (GCSE)
- شهادة المدرسة الابتدائية - لكل طفل (تُرجى الملاحظة ان شهادة المدارس الابتدائية للأطفال مطلوبة فقط لآباء أو أوصياء أطفال المدارس الابتدائية).
يجب أن تكون جميع شهادات التعليم العالي والتعليم الإضافي المقدمة إلى قسم التصديقات في سفارة دولة قطر مدعومة بكتاب تغطية والتفصيل الأكاديمي.
رسالة التغطية
يجب أن تكون جميع الشهادات التعليمية المقدمة إلى قسم التصديقات في سفارة دولة قطر في لندن مدعومة برسالة تغطية صادرة عن المزود التعليمي (جهة التعليم) تؤكد جميع المعلومات التالية:
- موقع الدراسات
- موقع الامتحانات
- تواريخ البدء والانتهاء من الدراسات
- كيفية الدراسة - بدوام كامل أو بدوام جزئي
- شكل الدراسات - التعلم عن بُعد (التعلم الإلكتروني) أو وجهاً لوجه (التعلم في الموقع)
الملف الأكاديمي
يجب أن تكون جميع الشهادات التعليمية المقدمة إلى قسم التصديقات في سفارة دولة قطر في لندن مدعومة بنسخة أكاديمية أو سجل أكاديمي يدرج:
- جميع الوحدات أو المواضيع التي درستها في كل عام
- العلامات أو الدرجات التي احرزتها لكل وحدة
- القيمة الائتمانية ومستوى كل وحدة
يجب ختم السجل الأكاديمي أو توقيعه من لدن التسجيل في معهدك السابق وأن يكون على الورق الرسمي للمعهد. إذا لم تكن لديك نسخة أكاديمية فستحتاج إلى الاتصال بمعهدك السابق لطلب واحدة.
المتطلبات التعليمية لدرجة البكالوريوس:
بالإضافة إلى جميع المتطلبات الأخرى تطلب سفارة دولة قطر إثبات تصريح الإقامة للطلاب في المملكة المتحدة.
هذا يمكن أن يكون:
- نسخة من تأشيرة الطالب T4 يجب أن تغطي صلاحيتها نفس فترة الدراسة
أو
- نسخة من جواز السفر البريطاني / الاتحاد الأوروبي للطالب
يجب أن تكون جميع الوثائق التعليمية المذكورة أعلاه مصدقة بشكل منفرد من قبل وزارة الخارجية البريطانية قبل تقديمها للتوثيق من قبل إدارة التصديقات في سفارة دولة قطر في لندن.
رسوم سفارة دولة قطر للوثائق التعليمية
23 جنيهاً استرلينياً لكل وثيقة مقدمة
لمزيد من المعلومات حول كيفية دفع الرسوم ، يرجى الاطلاع على قسم "الرسوم" أدناه.
اخلاء مسؤولية:
الدراسة عن بعد
لا تعترف سفارة دولة قطر بأي شهادة أو وثيقة تعليمية يتم الحصول عليها عن بعد أو عن طريق التعليم عبر الإنترنت باستثناء درجة الماجستير والدكتوراه في الدراسات العليا وبالتالي لن يتم قبولها من قبل سفارة دولة قطر حتى إذا كانت معتمدة من قبل تصديقات وزارة الخارجية البريطانية.
____________________________________________________
الوثائق التجارية والفواتير
يجب تقديم الوثائق التجارية والفواتير الاصلية وقائمة التعبئة والشهادة والوثائق التجارية الأخرى من خلال غرفة التجارة المحلية ذات الصلة والتي ستقدم الوثائق بعد ذلك إلى قسم التصديقات في سفارة دولة قطر في لندن.
- غرفة التجارة العربية البريطانية للوثائق التجارية في المملكة المتحدة
- غرفة التجارة العربية الأيرلندية للوثائق التجارية في جمهورية آيرلندا
- بالنسبة لأيسلندا وإيرلندا فيجب أن تكون الوثائق التجارية مصدقة من وزارتي الخارجية بالبلاد ثم تُقدم مباشرة إلى قسم التصديقات في سفارة دولة قطر في لندن.
- بالنسبة لجيرسي وجيرنسي وجزيرة آيل أوف مان فيجب أن تكون الوثائق مصدقة من قبل إدارة المحافظ وتقديمها مباشرة إلى سفارة دولة قطر في لندن
تشمل المستندات التجارية التي يمكن تصديقها من قبل قسم تصديقات سفارة دولة قطر في لندن:
- العقود التجارية
- شهادات التسجيل أو التأسيس التجاري
- سجل انجاز الشركة
- التقارير التجارية أو المالية للشركة
- المذكرة والنظام الأساسي
- شهادة البضائع القائمة
- الوكالات التجارية
- التنازل أو التفويض لتسجيل العلامات التجارية وبراءات الاختراع
- التنازل أو التفويض لغرض نقل أو بيع الأسهم التجارية
- شهادة تعهد
- الشهادة الصحية للبضائع والمنتجات التجارية
- شهادة بيع مجاني
- شهادة المنتج الطبي، الأعمال، الطب البيطري، النشاط الإشعاعي، التجارة أو الشركة الخيرية
- سعر المنتج
رسوم سفارة دولة قطر للوثائق التجارية
35 جنيهاً إسترلينياً لكل وثيقة مقدمة
الرسوم المدفوعة عن طريق البريد أو الصكوك تدفع فقط إلى سفارة دولة قطر
____________________________________________________
تقديم الوثائق للتصديق
يجب إرفاق النموذج مع جميع الوثائق المقدمة إلى قسم التصديقات.
يرجى طباعة النموذج وتعبئته وإرفاقه مع الوثائق المقدمة.
نعتذر عن عدم تصديق الوثائق التي لا تتضمن النموذج.
خلاء مسؤولية
لن يتم تصديق الوثائق بدون الرقم المرجعي للمتابعة
لا يمكن تقديم الوثائق إلى قسم تصديقات السفارة ما لم يتم التصديق عليها جميعاً بشكل منفرد من لدن وزارة الخارجية البريطانية.
تقديم الوثائق الخاصة بك إلى سفارة دولة قطر في لندن
شخصياً
يمكنك تقديم جميع مستنداتك المعتمدة والموثقة شخصياً الى سفارة دولة قطر في لندن.
يرجى ملاحظة أن قسم التصديقات لديه ساعات عمل مختلفة عن الفارة الرئيسية.
يتم الاستلام فقط يومي الاثنين والأربعاء من الساعة ١٠:٠٠ صباحاً وحتى ١:٠٠ مساءً
عن طريق البريد
يمكنك إرسال جميع مستنداتك المعتمدة والموثقة بالبريد إلى:
سفارة دولة قطر
قسم التصديقات
Embassy of the State of Qatar
Legalisation Department
South Audley Street
London
W1K 1NB
United Kingdom
يرجى التأكد من أن جميع الرسائل معنونة إلى قسم التصديقات سفارة دولة قطر
يجب أن تتضمن جميع الوثائق المقدمة ظرفاً (مغلفاً) مسبق الدفع ويحمل عنوان المتقدم لكي يتم ارجاع الوثائق فيه.
____________________________________________________
التقديم من خارج المملكة المتحدة
البلدان
يجب أن تكون الوثائق الصادرة في أيسلندا وإيرلندا مصدقة ومرسلة من وزارة الشؤون الخارجية الخاصة بها ثم يتم تقديمها إلى سفارة دولة قطر في لندن مع الرسوم ذات الصلة وتشمل مبلغ ١٢ جنيهاً إسترلينياً إضافياً لاسترجاع الوثائق.
أقاليم ما وراء البحار البريطانية
يجب أن تكون المستندات الصادرة في البلدان والجزر التابعة لأقاليم ما وراء البحار البريطانية بما في ذلك جزر كايمان وجزر فرجن وجبل طارق مصدقة من لدن حاكم إقليمها ووزارة الخارجية البريطانية ثم تُرسل إلى سفارة دولة قطر في لندن مع الرسوم ذات الصلة.
استثناءات الأراضي البريطانية
يجب أن يتم التصديق على الوثائق الشخصية الصادرة في جيرزي وجيرنسي وجزيرة آيل اوف مان من قبل الحاكم فقط ثم إرسالها إلى سفارة دولة قطر في لندن بالرسوم ذات الصلة.
تجهيز الوثائق
تستغرق هذه الخدمة من ٤-٥ أيام عمل على الأقل ولا توجد خدمة سريعة أو استثناءات خاصة.
لا يمكن للسفارة تقديم أي تحديث حول تقدم عملية التصديق الخاصة بك عن طريق الهاتف.
للاستفسار بشأن طلبك ، يرجى مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني على
cons.london@mofa.gov.qa
____________________________________________________
الرسوم
يجب سداد جميع الشيكات المصرفية ومسودات الطلب والحوالات البريدية المستحقة إلى حساب "سفارة دولة قطر" ودفعها بالجنيه الإسترليني.
يمكن قبول الحوالات البريدية الصادرة في المملكة المتحدة فقط.
يمكن قبول رسوم الوثائق المرسلة من جمهورية آيرلندا وآيسلندا فقط من خلال شيكات مصرفية (أو مسودات طلب) يتم سدادها لدى أي مصرف في المملكة المتحدة.
يُرجى التأكد من توقيع جميع الشيكات والحوالات البريدية وتأريخها.
| طريقة الدفع | المبلغ | نوع الوثيقة |
| الحوالة البريدية فقط | 22 جنيهاً استرليناً عن كل وثيقة مقدمة | شخصية |
| الحوالة البريدية فقط | 23 جنيهاً استرليناً عن كل وثيقة مقدمة | تعليمية |
| الحوالة البريدية او صك السحب | 33 جنيهاً استرليناً عن كل وثيقة مقدمة | تجارية |
(النقد أو الصكوك الشخصية غير مقبولة)
__________________________________________________________
روابط خارجية نافعة
وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث
غرفة التجارة العربية الآيرلندية
الاقاليم البريطانية ما بعد البحار
وزارة الخارجية الآيرلندية
وزارة الخارجية الآيسلندية
جيرزي
جيرنزي
جزيرة آيل اوف مان